Skip to main content

Japanese National Guidelines for Translation

The Ministry of Tourism has released a national guideline for translation into English, Korean and Chinese.

This guideline outlines rules and formats to increase consistence in translation across the country.

It also recommends and outlines where translations should be included, such as on signs, in museums, on public transportation, etc.

The consultation and preparation started in October 2013 and the final document was released on March 5, 2014.



There were multiple meetings and briefing with experts and professionals from across Japan.

Brad Towle, the Director of International Tourism Promotion and Development in the Tanabe City Kumano Tourism Bureau was a special advisor on the committee.

We are very thankful for this leadership and hope that it will increase awareness across the country, and lead to better and more consistent infrastructure for international tourists visiting Japan.



More information (Japanese) >>

Online news clip (Japanese) >>

Popular posts from this blog

Manseiro Ryokan has joined the Kumano Travel community!

Manseiro Ryokan is a located on the edge of Katsuura Bay across from the tourist pier, within walking distance of the Kii-Katsuura station.  The building itself is older but the atmosphere is friendly and comfortable.  The traditional Japanese Kaiseki meals, with a focus on fresh local products, is a highlight of a stay at Manseiro.  There are both Japanese and Western style rooms.  There are hot spring baths in the facility, but guests can also take the ferry across to the neighboring Hotel Urashima and soak there for free, including the famous Bokido onsen cave bath overlooking the Pacific Ocean.

















Book Manseiro online now >>
Kumano Travel community reservation system >>
About Kumano Travel >>

Addition to UNESCO Property "Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range"

In October 2016 an additional 22 sites were added to the UNESCO Property "Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range" included Tokei-jinja shrine in Tanabe and the Akagi-goe route near Kumano Hongu Taisha.





Japan Times article >>

NEW Ise-Kumano-Wakayama Area Tourist Pass

NEW Ise-Kumano-Wakayama Area Tourist Pass
This is an easy way to do a loop of the Kii Peninsula.

From July 15, 2016 (Friday)
PRICE Adult 11,000 yen Children 5,500 yen (Children 6 to 11 years old)
NOTE: This pass is not available for purchase in Japan.
VALIDITY PERIOD Five consecutive days
AREA ●JR conventional lines: Nagoya-Shingu-within Osaka City (via lse Tetsudo Line or Kameyama, via Kisei Main Line/Hanwa Line) ●Nagoya-Kameyama-Nara-within Osaka City (via Kansai Main Line) Taki Toba (Sangu Line) ●Kansai International Airport-Hineno (Kansai Airport Line) ●Bus routes for accessing Kumano Kodo, Kumano Hongu Taisha, Kumano Nachi Taisha (Only Kumano Kotsu Bus); and Select bus routes
TRAIN TYPES ●Unlimited use of non-reserved seats on ordinary cars on all JR conventional line trains in the subject section. ●Reserved seats can be used up to four times on ordinary cars of limited express and rapid trains. ●Only non-reserved seats can be used on the limited express "Haruka' between the Kansai Inte…